Çимĕк
Его отмечают в последнюю субботу перед троицей. Раньше отмечали не в субботу, а в п о с л е д н и й ч е т в е р г перед троицей. Таким образом он оказался в один день с русским семиком, который праздновали в седьмой четверг после пасхи.
К этому дню чуваши пекут лепешек, ватрушек (пỹремеç), красят яйца в красный и желтый цвета (хĕрлĕ çăмарта, сарă çăмарта), берут бочонок пива да бутылку водки, и около полудня вся деревня идет на кладбище к могилам своих близких. Располагаются около могилы, достают пищу и питье, сначала отламывают по кусочку и кладут покойнику на могилу, немного отливают выпивки, потом садятся и сами и съедают-выпивают все то, что с собой взяли.
Могилы родных и родственников, как правило, находятся рядом, поэтому из пищи и питья воздают всем сразу, обращаясь к ним таким образом:
Атте, анне... сана икерчĕ хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Атте, анне... сана пỹремеç хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Хĕрлĕ çăмарта хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Сарă çăмарта хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Сăра хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Эрех хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Ачасене пахиллĕхне пар,
Выльăха-чĕрлĕхе уçлăхне пар,
Вăхăтлă пырса, вăхăтлă кил.
Йăмăксене, тăвансене, тетесене,
Инкесене, ачамсене, шăллăмсене -
Пурне те умăрта пултăр,
Пил ту, пахиллĕхне пар.
Пĕлнисене, пĕлменнисене те,
тăлăхсене, çулта вилнисене те,
шыва кайса вилнисене те,
çын çапса вĕлернисене те,
пурне те умăрта пултăр,
пил ту, пахиллĕхне пар!
Батюшка, матушка...
Приношу тебе блины,
Да будет пред тобой, благослови.
Батюшка, матушка...
Приношу тебе ватрушку,
Да будет пред тобой, благослови.
Приношу красные яйца,
Да будет пред тобой, благослови.
Приношу желтые яйца,
Да будет пред тобой, благослови.
Возливаю пива,
Да будет пред тобой, благослови.
Возливаю водки,
Да будет пред тобой, благослови.
Дай благословения детям,
Скоту и живности благоплодия дай,
Приди в урочное время и уходи в урочный час.
Сестрицам моим, родственникам моим,
Братьям, тетушкам, детишкам
и младшим братьям, всем им,
да будет пред тобой, благословения
и благополучия дай.
Знакомых и незнакомых,
сирых, погибших в пути,
усопших, убиенных, всех их, да будет пред тобой,
одари благословением и благополучием!
Потом едят и пьют, весело разговаривают у могилы, а когда кончается пища и выпивка, взятые с собой из дома, встают и идут домой. (Таяпа).
Его отмечают в последнюю субботу перед троицей. Раньше отмечали не в субботу, а в п о с л е д н и й ч е т в е р г перед троицей. Таким образом он оказался в один день с русским семиком, который праздновали в седьмой четверг после пасхи.
К этому дню чуваши пекут лепешек, ватрушек (пỹремеç), красят яйца в красный и желтый цвета (хĕрлĕ çăмарта, сарă çăмарта), берут бочонок пива да бутылку водки, и около полудня вся деревня идет на кладбище к могилам своих близких. Располагаются около могилы, достают пищу и питье, сначала отламывают по кусочку и кладут покойнику на могилу, немного отливают выпивки, потом садятся и сами и съедают-выпивают все то, что с собой взяли.
Могилы родных и родственников, как правило, находятся рядом, поэтому из пищи и питья воздают всем сразу, обращаясь к ним таким образом:
Атте, анне... сана икерчĕ хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Атте, анне... сана пỹремеç хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Хĕрлĕ çăмарта хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Сарă çăмарта хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Сăра хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Эрех хыватăп,
Умăнта пултăр, пил ту.
Ачасене пахиллĕхне пар,
Выльăха-чĕрлĕхе уçлăхне пар,
Вăхăтлă пырса, вăхăтлă кил.
Йăмăксене, тăвансене, тетесене,
Инкесене, ачамсене, шăллăмсене -
Пурне те умăрта пултăр,
Пил ту, пахиллĕхне пар.
Пĕлнисене, пĕлменнисене те,
тăлăхсене, çулта вилнисене те,
шыва кайса вилнисене те,
çын çапса вĕлернисене те,
пурне те умăрта пултăр,
пил ту, пахиллĕхне пар!
Батюшка, матушка...
Приношу тебе блины,
Да будет пред тобой, благослови.
Батюшка, матушка...
Приношу тебе ватрушку,
Да будет пред тобой, благослови.
Приношу красные яйца,
Да будет пред тобой, благослови.
Приношу желтые яйца,
Да будет пред тобой, благослови.
Возливаю пива,
Да будет пред тобой, благослови.
Возливаю водки,
Да будет пред тобой, благослови.
Дай благословения детям,
Скоту и живности благоплодия дай,
Приди в урочное время и уходи в урочный час.
Сестрицам моим, родственникам моим,
Братьям, тетушкам, детишкам
и младшим братьям, всем им,
да будет пред тобой, благословения
и благополучия дай.
Знакомых и незнакомых,
сирых, погибших в пути,
усопших, убиенных, всех их, да будет пред тобой,
одари благословением и благополучием!
Потом едят и пьют, весело разговаривают у могилы, а когда кончается пища и выпивка, взятые с собой из дома, встают и идут домой. (Таяпа).
Комментариев нет:
Отправить комментарий